[Instagram 2021] December & Why "Instagram" section? (Câu chuyện nhỏ đằng sau mục "Instagram")

011221

 Finally we've got a couple selfie after 8 months. I prefer updating this kind of photos to the solo ones. Of course, I'm so proud of our ladies being booked and busy during their separation but, ya know...
  Cuối cùng cũng có miếng ảnh chung sau 8 tháng nhờ? Mục "Instagram" tui thích update mấy tấm kiểu này hơn là mấy tấm hoạt động cá nhân đấy.

 Summary: You may have noticed, the "Instagram" section of this blog updates on photos in which Miyeon and Minnie being next to each other (yes, as simple as that) along with their photos on other accounts which seem a bit random. (Like I've kept concluding their solo shoots for the last 8 months.) The reason is, I've learnt that someday I'll want to look back for them. It's just a small lesson, or a kind of promise I made to myself back to my SNSD TaeNy days.

 Tóm tắt: Các bạn đoán ra mục "Instagram" của blogspot hoạt động như thế nào chưa? Ngoài việc lưu lại những tấm hai mẹ đơn giản là ở-sát-nhau, tui còn lưu lại những post hai mẹ chụp ké Instagram. (8 tháng vừa qua tui chỉ update ảnh hoạt động cá nhân của hai mẹ đăng tải trên các tài khoản khác.) Lý do là, tui đề phòng một ngày nào đó tui cần đến mấy tấm chụp ké đó. Bài học nho nhỏ từ thời còn đu TaeNy ấy mà.

121821

 There were tons of TaeNy photos back then. I only saved few of them, took it for granted as I could go back and find them via Google and Tumblr anytime. Truth is, as the idols and fans getting older, Google results seem not to favour them anymore. Those photos are, like, drown to the very bottom of the ocean that I can only get them by chance. Some are even gone forever with some of my most favourite fansites and Tumblr accounts. The platform hosting those photos may have died well. The photos now I can get usually are just edits by fans. You know, some fan-edits are so dope that they become timeless wallpapers, fanfic covers, and finally outshine the original photos.
 Been to some drawing classes, I want to have TaeNy as the subject of my drawings, so I need the completely unfiltered and true photos of those women. (Pictures used for portrait lesson must not be manipulated, the higher resolution the better.) I swear there exists a photo that would look like this, Taeyeon like this, Tiffany like this; uh-huh, maybe in this era, this broadcast; no, I couldn't recall the fansite's name. Good gracious. Why can I only find the photos that have been manipulated by 309801 filters as Wattpad covers?!

 Ngày đó ảnh TaeNy bạt ngàn luôn. Bạt ngàn đến mức mình chỉ lưu có vài tấm vì nghĩ chẳng bao giờ hết ảnh TaeNy trên Google và Tumblr được. (SNSD là nhóm nhạc nhiều content đến mức, bạn có theo dõi cuồng điên đảm bảo vẫn sẽ có những content cũ bạn mới thấy lần đầu: "Hả? Có chương trình này hả?!" Thì bạn bảo làm sao mình có thể tin có ngày Google khan hiếm kết quả về các bà ấy được cơ chớ??) Nhưng rồi thế hệ Hallyu mới lần lượt lên ngôi, ảnh của idol mỗi năm chìm xuống một tầng địa chất mới.
 Mình đã đau điếng người khi Google không còn hiển thị như mình tưởng nữa. Việc tìm ảnh bây giờ chỉ còn trông chờ vào may rủi: click bừa phứa đi, đào bới như hành nghề khảo cổ, website nào có tên miền khả ái một tí là nhào vô, may chăng tìm ra. Tệ nhất là click vào thì biết platform để host ảnh đã sập rồi. =)) (Nền tảng host ảnh chất lượng thường phải trả phí thường niên, giống như mua dung lượng của Google Drive, One Drive và Adobe Cloud. Dễ hiểu nếu fan trung thành đến mấy cũng đến lúc link ảnh hỏng phải không? Đáng lẽ mình phải biết sớm muộn gì cũng có ngày này mới phải.) Xác định có những tấm ảnh, file gốc, gốc-của-gốc, mãi mãi biến mất khỏi cuộc đời ta vì fansite đó, tài khoản đó xóa rồi.
 Giờ thường ảnh mình tìm được là fanedit thôi. Các bạn biết rồi, có những tấm fanedit đỉnh thuộc hàng huyền thoại, người người nhà nhà đăng tải làm hình nền, ảnh ava, bìa fanfic trên Wattpad. Có khi chẳng ai nhớ tấm gốc như thế nào, do fansite nào chụp và chụp trong bối cảnh nào luôn.

"Các bạn thấy kì lạ vì mối quan hệ của mình với Minnie đang rất tốt hỏ? 🥺❤️ Bởi vì lúc phải xa nhau, chúng mình biết trân trọng nhau hơn. Buổi hẹn hò tốt đẹp nha. ☺️ Hôm qua mình vừa uống với cậu ấy cơ."

 I can't see the original photos in nowhere. If only they were posted by taeyeon_ss or xolovestephi (for now, noodle.zip and min.nicha), you'd have to patiently keep scrolling down and down the timeline (like for an eternity), eventually you'd reach to the wanted photo, right? The point is, it must be posted on a familiar blue-ticked account. But SNSD is a group that no matter how you've grown up, you'll always find some contents of them make you go "wtf where is this from? what is this gameshow? why haven't I seen this???" Their photos are everwhere, like, every account has at least once posted about them. Those photos turn out to be so precious for me. They are the ones that I should have saved somewhere knowing years later they'll come in handy.

 Giá như những tấm mình kiếm đăng trên tài khoản tích xanh chính chủ (đăng trên noodle.zip và min.nicha chẳng hạn), thì chỉ cần kiên nhẫn kéo chuột xuống, kéo xuống, kéo xuống... kiểu gì thì kiểu, mình vẫn sẽ tìm được đúng không nào? Cái khó là mấy tấm đăng lặt vặt từ chương trình này chương trình nọ, người này người kia ấy chứ. Sau này nhìn lại, không nhớ nổi nguồn luôn. Tìm mấy tấm đó mới khó lòi mắt (lòi mắt theo nghĩa đen đó). Ước gì mình lưu ngay chúng lại lần đầu mình thấy. Nếu có bao giờ đu một nhóm nhạc nữa từ ngày đầu tiên, mình sẽ làm vậy.

 It was the reign of SNSD. It was the reign of TaeNy. How could I imagine somedays I'd find their viral photos and videos at the bottom of the internet, poor resolution 'cause the original one has gone with the fansite? I grinned: If I could go back to day one, I should have saved them all. If in the future I'd ever root for any other girlgroup since day one, I should have saved all of the photos that are posted on non-blue-ticked Instagram accounts. So, there you go. :D

 Tèn ten!! Thế là trên blogspot của cặp Miyeon x Minnie có một mục "Instagram" không những lưu lại ảnh hai con người đơn-giản-là-đứng-cạnh-nhau mà còn lưu cả những ảnh ở đẩu ở đâu, làm người ta bối rối tự hỏi "admin chọn ảnh cho vào mục này dựa theo tiêu chí quái nào vậy?!". :D

 I know many of those I've saved would never come in handy but... who can tell, right? Moreover, it's like patting my old self saying: "There, there. You did. You really did save 'em all. There's no need for grinning anymore, OK?"
---
 OK, that's the point. Here's just some extra explanation and babbling.
 Đấy, ý chính là thế. Từ đây là đoạn tâm sự, giải thích thêm.

 (Just wanna look back for a fan-edit in which these two photos combined. Taeyeon's side-profile in white, Tiffany's side profile in black, gosh, just like a real K-drama poster. If you have it, please share with me.)

 Ví dụ nhó: Tôi thề là có một tấm fanedit ghép góc nghiêng bên trái của Taeyeon và góc nghiêng bên phải của Tiffany, một đường blur/blend(??) ở chính giữa); Taeyeon váy trắng dịu dàng trông cực kỳ tiểu thơ (theo ngôn ngữ của các bạn: thụ), Tiffany váy/áo đen, son môi đỏ siêu "phú bà". Tôi thích tấm đấy dã man không sao giải thích được, sau này mới hiểu vì nó lờ mờ mở ra ý niệm Tiffany công - Taeyeon thụ ạ.

Cho tới một ngày, tôi khám phá tấm gốc của Taeyeon là ảnh lịch để bàn của SNSD năm 2013 (từ khóa: "SNSD desk calendar 2013 scan").

 Hôm nay, có nhu cầu kiếm ảnh minh họa cho bài viết nên lần đầu tôi thử tìm nốt tấm gốc của Tiffany đó. Xem nào, tôi vừa tra các từ khóa "tiffany snsd in black" (có rất nhiều Tiffany trong giới showbiz nên phải thêm "SNSD" vô), "tiffany snsd black dress" + bộ lọc Google: tông màu đen. Hổng đến đâu. Xem nào, tôi nhớ fic "Phía bên kia ngọn gió" có chap miêu tả đúng outfit của Tiffany tôi đang tìm, mà fic đó đọc vào khoảng era "Mr. Mr.". Hmm... "tiffany mr mr" + bộ lọc: tông màu đen.

Thiên địa ơi thấy thiệt nè?!! Ảnh gốc là "Tiffany Mr. Mr. Eversing Polaroid". Ờ ờ, dạo đó tung một loạt ảnh polaroid nền hồng hồng kiểu này thiệt.

 Tấm fanedit tôi muốn tìm, các bạn tưởng tượng fan crop tập trung vào mặt Taeyeon và Tiffany ở hai tấm trên và ghép vào thành một tấm nè. Anh chị em nào có tấm edit ấy hãy share với em ạ, năn nỉ đó, hu hu hu...

 Do you know what else you'll highly have to face with searching for old photos? Misfortunes you wish you could erase in a heartbeat. The more scandalous things were, the higher chances it will pop up first in Google results, making you frowned that you'd rather stop searching and close your browser already. After what happened years ago, my Google results of Taeyeon images can't never ever be the same again. You can't never look up for your beloved person's images without mini-heartache and your moment being ruined every time you scroll down. There were bad results about her long before, since her debut, of course, but I managed to take them as a joke. But... there now has been things you can't take them lightly as a joke anymore. What a loss. Really.

 Mình từng rất tự hào về khả năng sử dụng Google của mình và bái phục thuật toán của Google. Như Taeyeon mặc bộ hoạt náo viên, áo khoác bóng chày diễn không biết bao nhiêu sân khấu "Oh!" bất kể đã sang era mới là có trang phục mới, kiểu tóc mới nè. Đương nhiên mình không nhớ được ngày diễn cụ thể, nhưng muốn tìm tấm ảnh nào - chụp vào khoảng era nào, mình chỉ việc nhập mô tả cụ thể tóc tai một chút ("Taeyeon Oh! long black hair", "Taeyeon short hair 2011", "Taeyeon Twinkle blond", "Taeyeon Samsung fansite") kèm theo bộ lọc nâng cao: thời gian đăng tải (01/01/2011-31/12/2011), tông màu chủ đạo trong ảnh (trắng, đen, đỏ, xanh,...) và loại hình ảnh (ảnh bình thường, nền trong suốt/PNG hay ảnh động/GIF). Chưa bao giờ mình không tìm được tấm ảnh đang hiển hiện rõ trong đầu.

I can type as many descriptive words as I want but it also means higher chance for disasters to show up in front of my eyes.

 Cho nên "việc tìm ảnh bây giờ chỉ còn trông chờ vào may rủi" đau lòng thật đó ạ. Chưa kể SNSD trải qua nhiều kinh hoàng rồi. Càng sau này, kết quả tìm kiếm Google sẽ hiển thị càng nhiều những điều đau lòng bạn muốn quên đi vì idol. Thói đời càng bài thị phi càng dễ hiển thị đầu tiên phải không? Mình càng nhập lắm từ khóa, càng có cơ may cho chúng lọt vào mắt mình. Ức chế lắm. Có lần mình tắt quách máy đi, khỏi tìm kiếm gì nữa còn hơn. Những thumbnail bài báo, ảnh cắt ghép gây ức chế đã lấn át, chôn vùi những tấm mình thực sự muốn tìm. Quan trọng là các lựa chọn lọc nâng cao của Google dường như vẫn thế, nhưng họ bỏ đúng lựa chọn quan trọng nhất: lọc theo khoảng thời gian tùy ý! Trời ơi, bây giờ chỉ được lọc rộng nhất là "một năm qua" (last year), hay chỉ Google chỗ mình như vậy??

"Cậu là công chúa hả?? 😍"

 Ah-hah. Talking about fansites, usually they demand their photos not to be cropped and even editted, right? But in SNSD days, cropped and eddited photos were everywhere. How bold of us. And maybe how kind of the masters as they didn't, or couldn't, make it a big deal. Oh, for now I don't have the guts to crop their work and post it onto my wall as graciously as a brand new piece of art made by me myself like that.

 Nói đến edit ảnh fansite, ngày đó fan crop logo, edit ảnh của các master như thật. Hoặc là master rất hiền (master cũng ship TaeNy thì chả thích quá đi) :3 hoặc là master không biết và cũng không có hơi để tố cáo. :3

"Đây, to gan chưa? Cơ mà edit đẹp thật. Timeless, isn't it? =))
"Masters of this Hallyu generation may blow it up in a matter of days for sure, hehe.
To all SNSD's fansites, thank you, truly, for letting us manipulate your works back then (even though I'm not sure if you're ever pleased or not).

 No matter how your favourites seem dominating the world for now, every party must come to an end. You know you're making memories with them, memories as fragile as online links. (Hey, though I'm saving the very original links here, who knows if even blue-ticked accounts can be deactivated at some point of time, right?) Don't take them for granted. Don't wait 'til the day everything has become history and you desperately look for their now old-fashioned photos.

 Nếu hỏi mình muốn nhắn nhủ gì sau một bài sớ dài thế này... Hmm... Đừng bao giờ nghĩ idol của các bạn sẽ luôn thống trị Google hay internet nói chung, bất luận bây giờ trông họ phổ biến, bất bại như thế nào. Thích tấm nào lưu ngay tấm đó và lưu ở nhiều chỗ một chút. (Trước mắt, sau này muốn tìm lại ảnh chính chủ đăng trên Instagram, hãy mò về blogspot này nè.) =)) Tận hưởng đi thôi. Và nhất định phải có một, hai tấm mang tính chất có-chết-cũng-không-xóa nhé, cho dù sau này các bạn thoát fan đó. Idol chứ có phải người iu cũ đâu mà. =)) Trừ khi idol của các bạn phạm pháp hay làm cái gì đó khiến các bạn kinh tởm. Còn đâu, sau này có một nách hai con, có bận rộn vì công việc, có đổi bao nhiêu đời điện thoại,... mình nghĩ thật tốt nếu vẫn có một, hai tấm của Taeyeon, của Tiffany, của TaeNy, của SNSD trong máy. Lúc lưu ảnh, cố gắng đổi tên file thành ngày chụp (ví dụ: 2001310), sau này tìm thêm những ảnh tương tự (để đưa cho thợ làm đầu) nhanh lắm.

 Update: Sau một buổi sáng of 4 hours lục tìm kí ức, cầu khấn duyên số, TÔI ĐÃ TÌM LẠI ĐƯỢC TẤM ẢNH ĐÓ! TÔI ĐÃ TỪNG THÔNG MINH VÃI ĐẠN!! TÔI THỰC SỰ CÓ LƯU LẠI!!! I DID SAVE IT ON WE HEART IT but I abandoned that platform so I couldn't think about it. THAT CLEVER GIRL I USED TO BE. Oh my goodness look isn't it so beautiful I'm crying ayayayaya...
---

December

 December 12th
December 23rd
December 27th

Click here for more images.
December 28th
@bambamxabyss

BamBam X MINNIE #WhoAreYouChallenge Who Are You❓ #뱀뱀 #BamBam #민니 #MINNIE #GIDLE #BamBam_WhoAreYou @(G)I-DLE·(여자)아이들

♬ Who Are You (Feat. SEULGI of Red Velvet)(Challenge Ver.) - BamBam
December 29th
December 31st
Actress Miyeon!

Comments

Post a Comment